АФК - AFK - сокр. Away from Keyboard. Дословно означает «отошел от клавиатуры».
Аггро (агро) - Aggro - степень неприязни монстра к игроку. Монстр атакует того, у кого больше аггро по отношению к данному монстру («Сагрить моба на себя»).
Aggro radius - область вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаковать.
Аук - Аукцион.
Альт- Alt - сокр. Alternative. Персонаж, которым вы играете параллельно основному (Альтернативный персонаж). Синонимы: мульт, твинк.
АоЕ - AoE - сокр. Area of Effect Damage. Заклинание, поражающее область.
Ассист – Assist - Помощь в убийстве конкретной цели, т.е. когда несколько человек бьют одну и ту же цель (моб, игрок)


Бот - Bot - персонаж управляемый ИИ, а не живым человеком.
Бафф (баф) – Buff - заклинание, увеличивающее параметры персонажа. Чаще всего имеют ввиду заклинания, которые можно накладывать на любого персонажа. («Бафни меня:з»)
Баффер - Buffer - произв. Buff. Персонаж, который накладывает баффы.
Билд - Build - схема распределения очков по талантам, спеллам и т.п. Заточка персонажа под определенный стиль игры.


Каст - Cast - (сущ) Любое заклинание; (глаг) вызывать заклинание, колдовать («кастовать; время каста заклинания…секунд»).
Кастер – Caster - произв. Cast. Игрок, колдующий заклинания.
Крафт - Craft - (сущ) ремесло. (глаг) Производить что-либо, связанное с данным ремеслом («Скрафтить меч»).


ДД - DD - сокр. Damage Dealer. Роль игрока, подразумевающая нанесение большого количества урона.
Дамаг, дмг - Damage, DMG -  Урон.Дебафф - De-Buff (Debuff) - заклинание используемое как бафф, но направленное на ослабление противника.
Данж – аналогично инстансу. «Подземелье» для прохождения группой или рейдом.
Дроп – Drop - ронять, множество предметов полученных с игрового объекта.


Эвент – Event - событие, какое-то мероприятие, будь то пвп турнир, или какой либо глобальный квест.
Экспириэнс (или экспа) – Experience - Опыт. Абстрактная величина, показывающая степень прокаченности персонажа/умения («получить столько-то экспы за квест»).
Фарм - Farm - Долгое выполнение повторяющихся действий ради получения чего-либо («Фармить мобов ради лута»)
ГМ - GM - сокр. Game Master. Человек, призванный следить за игрой и помогать игрокам в технических вопросах. Иногда отвечают за эвенты.
Гриндинг - Grinding - метод прокачки или фарма, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас.


Хилер - Healer -произв. Heal. Игрок, лечащий других игроков.
Хилбот - Healbot - пренебрежительно-саркастическое название хилера. Происходит от сокращения двух слов heal и bot, указывая на однотипность действий игрока-хилера.
Хай, Хайлвл - произв. High-Level. Высокоуровневый персонаж. В нашем случае – более прокачанный в умениях игрок («Эти хаи вообще обнаглели уже»).
ХП - HP - сокр. Health Points. Единицы здоровья.Жизнь.
Имба, имб - Imba - сокр. Imbalance. Мегакрутой перс для своего левела.Сью, если по-ролевому:)
Имбаланс - Imbalance - не сбалансированность (дисбаланс) чего-либо.
Инстанс, Инст (оно же Данж)- Instance – «подземелье» для прохождения группой или рейдом.


Левел, лвл - Level - уровень игрока/монстра, в нашем случае - умения.
Лвл-кап - Level-cap - верхний предел уровня умения (персонажа).
Левел-ап, лвл-ап - Level-up - повышение уровня, обычно после накопления определенного количества экспы.
Лог - Log - 1) Текст, несущий информацию о событиях, произошедших с объектом за определенный промежуток времени. Часто встречается  чат-лог (текст переписки в чате), эррор-лог (текст произошедших ошибок) и т.д. 2) то же, что и Logoff.
Логофф (или просто – офф; логаут) - Logoff - выйти из игры. Точнее выйти с данного аккаунта.
Лут - Loot - (в пер. «драгоценность») предметы, которые можно получить из игрового объекта (с тела монстра/игрока, из сундука).
Лоу-лвл, лоу - Low-Level – низкоуровневый персонаж/монстр/локация.


Мили - Melee - Относящийся к ближнему бою. Мили дамаг - урон, наносимый в ближнем бою.
Моб - Mob - Монстр, т.е. враждебно настроенный NPC.
Нерф, нерфить - Nerf - ослабление чего-либо, посредством обновления кода. Т.е. изменения, ослабляющие что-либо, внесенные обновлением («Они опять понерфили каффири! Убрали ушки! Разрабов на мылоQ~Q»).
Нуб - сокр. Newbie, оск. Noob - новичок, который пока еще плохо играет. Часто употребляется как ругательное слово.
НПС - NPC - сокр. Non-Player Character. Персонаж, управляемый не игроком. В ММОРПГ так часто называют, «мирных» персонажей.


Пет - Pet - NPC, подчиняющийся игроку. В мире Иллюзий Олма - это фамильяр.
ПК - PK - сокр. Player Killer. Убийца игроков.
ПВЕ - PvE - сокр. Player versus Environment. Стиль игры, подразумевающий сражение игрока с окружающей средой (монстрами).
ПВП - PvP - сокр. Player versus Player. Игрок против Игрока.
Рейд – Raid – Большая группа игроков, собранная для прохождения самых сложных данжей.
Рейты – Rates - коэффициенты получаемых значений. Чаще всего, говоря про рейты, имеют ввиду коэффициент получаемого опыта. Так, например, повышенные рейты дропа или просто повышенный дроп означают, что вероятность получения предметов с монстра выше и их количество увеличено в соответствии с указанным значением рейтов. Частенько рейты  включают в честь каких-либо праздников/выдают определенные предметы/зелья, временно повышающие эти же шансы.
Респаун, респ - Re-Spawn - Самостоятельное возрождение монстров или игроков.
Рес - Res - 1) сокр. Ressurect. Возродить («ресни меня! т,..т»); 2)сокр. Resistance. Сопротивление. Например, огню.


Сет - Set - комплект каких-либо предметов экипировки. Наличие нескольких вещей из сета, а тем более полный комплект, зачастую дает бонус.
Скиллкап - Skillcap - верхний предел развития навыка/умения.
СП (так же ОМ – очки маны) – SP - сокр. Spell Points. Единицы Маны.
Стан – Stun - эффект, заставляющий персонажа бездействовать и не реагировать на действия игрока какое-то время (дословный перевод - оглушение).
Тайм, таймить - Tame - приручать животное.
Танк - Tank - роль игрока, подразумевающая сдерживание натиска монстров и принятие всего урона на себя. Чаще всего им становятся игроки с хорошей защитой и большим здоровьем, а также способностями позволяющими увеличить агр.
ТП – нет, это не то, о чем вы подумали. TP -сокр. Teleport. Либо просьба поставить портал, либо телепортировать. Либо просто констатация факта («Мы ждем тебя у ТП»).
Вайп – Wipe - 1)ситуация в инсте, когда погибает вся группа. 2)чистка баз данных сервера.
Зерг – Zerg – термин обозначает атаку большим количеством игроков. Например, когда у сильного монстра осталось мало жизни, а танк умер, игроки пытаются нанести максимальный дамаг, чтобы добить противника – это и называется зерг.